Možná jste ji absolvovali, možná se chystáte vyrazit, určitě znáte někoho, kdo ji šel. Camino neboli cesta, jak se jí zdomácněle říká, má mnoho tras a taky délek. Abyste získali certifikát svatojakubského poutníka, musíte zaprvé ujít alespoň 100 km a zadruhé zajistit si průkaz poutníka – credencial, do kterého budete sbírat razítka. Tolik času by stálo využít k pořádnému procvičování jazyka. Chce to však trochu příprav. Půjdete taky?
Byla by škoda nevyužít tolika drahocenného času!
Všechny cesty vedou do Santiaga
Já jsem se vypravila na tak zvanou portugalskou cestu – Camino portugués. Proč vyrazit z Portugalska? Letecky se do Lisabonu dostanete přímým letem z Prahy cca za 3,5 hodiny. Den č.1 jsme začali v Portu, do kterého se pohodlně přesunete vlakem za slabé tři hodinky, tedy zhruba jako Praha-Brno. Celkově je velmi jednoduché se dostat k prvnímu výchozímu bodu.
Portugalské Porto a věhlasné Santiago de Compostela jsou od sebe vzdáleny 240km, což je tak akorát na 14-ti denní dovolenou, kterou jsem měla k dispozici. 2 dny jsme strávili v Lisabonu, 10 dní jsme putovali s denním průměrem 24km, 1 den na rozjímání v zaslíbeném městě svatého Jakuba a 1 den na cestu zpět vlakem do Lisabonu a odlet do Prahy. Dokonce nám zbyl prostor na pár hodin lisabonské pláže.
Portugalskou cestu mohu rozhodně doporučit, nicméně vy jako adepti španělského jazyka zkuste raději popřemýšlet o podobně dlouhé trase čistě španělským teritoriem.
Poutníci s jasným záměrem
Kolik je poutníků, tolik je důvodů, proč se vypravit na pochod. Tím Vaším může být zrovna španělština, protože situací, ve kterých se na cestě ocitnete, bude dost na procvičování základních frází nebo na hlubokomyslné rozjímání. A kdyby Vám to nestačilo, zůstaňte o něco déle.
Jak si stanovit cíle pro procvičování španělštiny na Svatojakubské cestě?
Budu mluvit španělsky. Jste-li začátečník, vezměte si k ruce svůj Minislovníček poutníka a stanovte si, že každý den využijete minimální počet vět. Podle vlastních aktuálních znalostí. Začněte např. 5 větami denně, každý den přidávejte stejný počet, a po desetidenní pouti víte, že využijete 50 a více vět. Budete si tvořit vlastní věty a budete si daleko jistější v projevu.
Nebudu čekat, až mě někdo osloví.
Kromě situací, kde se předpokládá, že Vás někdo osloví jako např. stravování a ubytování, vstupujte do jazykových interakcí s dalšími kolemjdoucími. Stejně jako kdybyste vyjeli na kurz, i tady jsou lidé se stejným cílem – všichni kráčíte do Santiaga. Sdílejte svůj příběh, proč jdete Camino. Navíc máte šanci si téma k hovoru promyslet dopředu rovnou ve španělštině! Můžu Vám zaručit, že zpětná vazba bude pestrá a přijetí Vaší „story“ vděčné.
Vezmu si s sebou upomínkový předmět s příběhem. Když jsme na cestu vyráželi s mým spolužákem, brali jsme s sebou drobounké hliníkové medailonky Pražského Jezulátka. Kromě toho, že Jezulátko má přímou vazbu ke Španělsku, a tedy je na Pyrenejském poloostrově známé i bez velkého vysvětlování, bylo hezké znovu připomínat, jak si v Čechách považujeme vzácný dárek z jihu, a vůbec pak bylo snadné rozvinout povídání o Praze a České republice. Dárečky si vozí většina poutníků, neboť je běžné, že Vás po cestě také někdo obdaruje např. jídlem. Nás nechali dokonce přespat u sebe v bytě. Jako svatojakubští poutníci budete pro mnohé místní poslové dobra.
Nedovedete si představit, jak dojemné bylo obdarovat starší ženu na portugalském venkově, která s námi sdílela část svého životního příběhu. Žehnala nám „Bom caminho“ tedy „Dobrou cestu“ a slzy dojetí z miniaturního dárku přeskočily i na nás.
Malý dáreček Vám pomůže prolomit ledy a přinese Vám milou konverzaci na cestě španělskou krajinou. Opět platí pravidlo – slovíčka, fráze i otázky můžete mít předem nachystané španělsky.
Zákaz angličtiny, čestiny a jiných pokročilých jazyků.
Svatojakubská cesta je světoznámá, proto Vás nepřekvapí, že samotní poutníci jsou více jak z poloviny cizinci, to Vás však nesmí zlákat k jinému než španělskému jazyku. Alespoň v úvodu konverzace si nacvičte fráze, kterými budete odmítat jiné jazyky, budete se vracet do španělštiny a motivovat své „spolucestující“ k podobným krokům.
Shrnuto, podtrženo. Vypravíte-li se na Camino de Santiago, využijte tento čas pro sebe, jak nejlépe to jde. I s ohledem na Vaše studium španělštiny. Byla by škoda nevyužít tolika drahocenného času! Připravte si zdvořilostní fráze, připomeňte si základní fakta o své zemi, zamyslete se nad drobným dárkem, shrňte si své důvody k cestě a mějte po ruce Minislovníček poutníka. Pak už jen sledujte šipky! (I když pozor, dokonalé značení jako na českých trasách tedy nečekejte!)
¡Buen camino, queridos peregrinos!
Prozkoumejte E-book Jak si udělat z dovolené intenzivní kurz španělštiny aneb Minislovník poutníka!