¡Hola! Baví mě nacházet porozumění napříč jazyky a kulturami, proto lidi provázím španělštinou. Učím je, jak se sami mohou zlepšovat. Jsem nadšená z jejich pokroků. Já sama jsem se začala učit španělsky v 12-ti letech. Vystudovala jsem filologii. Tenhle báječný jazyk a jeho svět mě provází celým mým profesním životem.
Mrkněte na video ve španělštině (chcete-li rozklikněte si titulky v ozubeném kolečku)
Češka se španělskou DNA
¡Hola! Jsem Hanka, jsem sice Češka, ale jižanská kultura mi pronikla pod kůži už v dětství. Krom toho, že jsem v předškolním věku žila v Rio de Janeiru, takže mým druhým jazykem se stala portugalština, tak jsem se ve 12-ti letech začala učit španělštinu se svými kamarádkami v Andalusii. Kdo o španělštině něco víte, dokážete si představit, jaká to byla legrace. Pro představu ostatních, andaluská španělština zní trochu jako: „Nazdáá‘, ja’se má‘? Šechn‘ ‚brý?“ Mně to náramně bavilo.
Pak jsem se učila dlouho, různě a na různých místech. Byla jsem na jazykových kurzech v Barceloně, Salamance a Santanderu. Na studijních pobytech v Santiagu de Compostela, v mexickém Monterrey a Méridě. Absolvovala jsem Španělskou a portugalskou filologii na Univerzitě Karlově v Praze.
A teď UMÍM ŠPANĚLSKY! Rozumím i bezzubému dědečkovi na rozcestí Svatojakubské pouti, v Argentině zvládnu propagovat obráběcí stroje nebo si na mexických úřadech vyřídím povolení k pobytu.
Po deseti letech začátečníkem?!
Nemyslete si, že jsem se s touhle superschopností narodila, jak říkám, jsem Češka. Když jsem po deseti letech studia španělštiny přijela do Mexika, kde jsem s přehledem sepisovala politologické eseje, ale na ulici mi opravovali základní slovíčka nebo jsem vůbec nechápala slangové výrazy, které se na mě sypaly aspoň 30x za den, cítila jsem se jako úplná začátečnice.
Ještě horší bylo vrátit se zpět do Evropy, kde se všichni zase pozastavovali na tím: „Jak to mluvím! A co to používám za výrazy!“ Ach jo! Fakt jsem se snažila! Věnovala jsem studiu spoustu času, energie a radosti, a stejně nejsem perfektní mluvčí.
Dokonalost je iluze
Přesně! Dokonalý mluvčí neexistuje! Španělština oplývá necelou PŮL MILIARDOU rodilých mluvčích. Děsí Vás ten počet? Není důvod. Základy španělštiny zůstávají pro všechny regiony stejné a k přežití Vám bohatě poslouží. Důležitější je získat sebejistotu. Zažitý pocit, že jazyk ovládáte v běžných situacích, Vás podpoří i v těch méně obvyklých. Jestli to zvládnete v barcelonské kavárně, zvládnete to i v pracovním e-mailu. Neztratíte-li se v ulicích Madridu, nezaváháte ani před španělským úředníkem.
Všude dobře, nejlépe „v terénu“
Já jsem sebejistotu nabrala nejvíc „v terénu“ a to stejné mohu doporučit i Vám. Pár hodin denně skutečně studovat tak, aby se úroveň Vašich jazykových znalostí posunula a zbylý čas strávit „v živém vysílání“. Všechny Vaše smysly přepnou do španělského módu. Rychlost takového učení zatím nebyla překonána.
Není terén jako terén
Pochopitelně, když pojedete na studijní pobyt do Španělska, ponoříte se do jazyka úplně jinak, než v ulicích českých měst. To ale neznamená, že si nemůžete vytvořit svůj vlastní španělský terén. Možná, že v něm žijete doma s partnerem nebo máte španělsky mluvící příbuzné, se kterými každý týden trávíte na Zoomu – pak je pro Vás stvořený kurz
Mamañol.
Máte skvělé hispánské kolegy v práci. Propadli španělské filmové produkci. Fascinují Vás jihoamerické kultury. Co já vím! Důvodů zamilovat se do španělštiny je tolik, kolik je jejích mluvčích. Všechny varianty jsou především velkou motivací pro Vaše zlepšování v jazyce.
Průvodce španělštinou
Podle toho, co Vás zajímá, čím chcete nebo potřebujete trávit čas, tomu byste měli věnovat při svém rozvoji španělštiny energii. Existují skvělé učebnice. Je ale tolik dalších zdrojů, způsobů a možností, jak se zlepšovat v jazyce, že by byla škoda se v nich omezovat. Na druhou stranu, jak v nich nebloudit a nakonec svou velkou motivací neplýtvat? Najděte si někoho, kdo Vás pestrými jazykovými zdroji provede. Kdo Vám dokáže nakombinovat aktivity, které Vás budou bavit, rozvíjet, ale především budou zacílené na to, čím vy chcete ve svém španělském já trávit čas. Přihlašte se na nezávaznou konzultaci ZDE.
Mně osobně natolik zajímaly seberozvojové techniky, že jsem se stala Energy Coachem. A mám velkou radost, že jsem španělštinu propojila s koučování ve svých kurzech. Pokud jste středně pokročilí nebo pokročilí španělštináři a seberozvoj je vaše vášeň, pak Vás s radostí uvítám v Español para Humanas nebo Mi Voz Humana.
¡Hasta pronto!
Tu guía del español y bienestar,
Hanka Beková